From a friend who had the same issue :
To fix the problem you need to go : Steam -> Settings -> In-Game -> Unlock "Enable the Steam Overlay while in-game".