You just have to temporarily stop having the mammets caring for the animals you've already caught. Make room for the one(s) you want and then restart the care.