Island Sanctuary - Unable to get new animal into pasture but can't release

[Boblawblah]

So who handles broken/bugged game mechanics?

There's nothing bugged/broken about it, you can't release an animal that is under care of the mammots, cancel that, and then release. Is it stupid design? Maybe, but it's not bugged, it's intentional