強制はしなくてもいいから今の初心者の館をチュートリアルダンジョンとして作り直すのはいいと思うよ。
7項目ぐらいあるものをチマチマやらされるよりはね

あとは初期HUDの見直し、チャットログの拡縮をHUDレイアウト変更でも変えれるようにするとか

強制はせずとも序盤の方で"ゲーム内で"これでもか！てぐらいには絵と説明入れておけばいいと思う。
得意だろう、麻雀や無人島でガイドがあんなにサポートしてたんだから。