そもそもバトルログを無くせばいい・・・というわけではないんですよねたぶん・・・
私は零式に行ったときもバトルログって一度も見たことがなかったのですが、皆さんけっこう見てらっしゃるんですね

バトルログだけジョブ名で、チャットログの方は従来通りの名前表示であるならスレ主さんの提案に反対する部分はないです
チャットログの方までジョブ名になってしまうとBLリストや通報する際などに困りそうなので・・・