Except she deliberatley erased all traces of their former existence from the face of the world. Never told anyone. On purpose. Which does qualify as cultural genocide.
But since according to you sundering is just "existing in a different form", I say that Rejoining is the same. The Sundered will not disappear, they will just continue to live on in a different form, so we should definitely do it.