To be fair, that mostly just comes from III (-Ga) generally being the empowered version in naming conventions, and II (-Ra) instead being an AoE.
Why they followed that convention suddenly for Holy and Glare, yet not for Broil and Malefic before, though... well, that's a mystery.