All paired weapons are a single mirrored model. Splitting them up means halving the resourses allocated to every weapon. That doesn't seem like a worthwhile trade-off.

If anything, I'd welcome a reverse where off-hand slot is removed completely. PLD can just have the weapon/shield paired and for gatherers it's just a stat stick anyway.