The struggle of Addons, is very real.

[Vav2021]

So you understand why SE is cracking down on the unfair advantages addons like chat bubbles provide, then. It's not fair to non-cheater PC players and console players who have to look at the chat log and then try to find the nameplate of who's speaking.

That seems a bit more circumstantial. Chat bubbles don't really provide an unfair advantage gameplay-wise.

If I wanted to get more into the argument, consoles can be modded to have the same, it just takes a bit more effort.