Quote Originally Posted by Midareyukki View Post
It doesn't, especially in context-heavy languages like Japanese. Japanese is incredibly idiomatic, and the mere sentence structure you use, or the use of a certain word to express an idea as simple as "me and you" can come off as inappropriate in the wrong context.

But if nothing else works, might as well go there and hope they see it, right? ...except Square will know it's us and ignore it either way. If anything just from seeing our profiles before reading awkward grammar.

Alternatively, JP players aren't happy with us going to their forum because it could give off the wrong impression or drown their voices out.
Which ironically would be an incentive for SE to pay more attention here to avoid that scenario, which should not be the case in the first place if they were paying proper attention to this side of the forum.