Results 1 to 10 of 37

Hybrid View

  1. #1
    Player
    LittleImp's Avatar
    Join Date
    May 2019
    Posts
    1,204
    Character
    Lil Imp
    World
    Goblin
    Main Class
    Paladin Lv 100
    Quote Originally Posted by Iscah View Post
    It sounds like spam to me.

    I can't read Japanese so I don't know what they're saying, but the average FC recruitment ad only takes up one line of a macro, maybe two or three at most. What do they need to say that is so un-succinct and yet necessary to send to everyone in the zone?
    Here's a rough and rather flavorless translation cleaned up from OCR xD. Just be warned I don't know Japanese well either so can't really vouch for its accuracy.

    "Please excuse me, this is an FC recruitment message. Our FC "Nameless Restaurante" is recruiting, and currently has about 30 members. Sprouts, newbies and returners are welcome. Whether you're a triple legend, gposer, gatherer/crafter or PVP master, everyone is free to do as they wish. We want to create an FC where existing members value new members and new members value existing members. Our FC is characterized by our lack of scary or mean people, and we love to chat. Let's enjoy the story and content together! "What's an FC? What kind of FC is it?" Feel free to message me about it. An overview of our FC is available on the community finder. Why don't you experience the atmosphere of our FC for yourself? Please feel free to contact us with an application, in the party finder or via a tell. If you'd like to send a tell, simply click my name in the chat box. Excuse me again for the shout."
    (1)
    Last edited by LittleImp; 03-22-2022 at 03:56 PM.

  2. #2
    Player
    Iscah's Avatar
    Join Date
    Nov 2017
    Posts
    14,058
    Character
    Aurelie Moonsong
    World
    Bismarck
    Main Class
    Summoner Lv 90
    Quote Originally Posted by LittleImp View Post
    Here's a rough and rather flavorless translation cleaned up from OCR xD. Just be warned I don't know Japanese well either so can't really vouch for its accuracy.
    Thanks for the translation. And yeah, that seems like way more detail than needed, especially if you're going to direct people to the community finder for "an overview".
    (0)