Emote "/grovel" Flavor Text Correction

[Shibi]

So then the english is different?

Yes, English use of 低頭する (flat low head) is culturally different, which is why the wording has been localised correctly rather than just translated .

Giving it the same meaning as Japanese would be incorrect.

One of those little nuances between different cultures, that the localisation team are so good at.

[Akamadoshi]

Yes, English use of 低頭する (flat low head) is culturally different, which is why the wording has been localised correctly rather than just translated .

Giving it the same meaning as Japanese would be incorrect.

One of those little nuances between different cultures, that the localisation team are so good at.

I think you need reading glasses.
You are being petty and starting to harass in this way, stop the off-subject pettiness, and keep to topic on the subject.
Also, I never said anything about translation, so please. Stop being a bully, and grow up.