Hermes failed the trial long before Meteion went rogue by not having any humanity in the first place. Much like Venat, he's another character the narrative seemed to bend over backwards to convince you he was a good person, but his actions don't line up with that being the case.