It isn't just Domans, though. Someone in Ishgard referred to them as horsebirds. Pretty sure someone in Gridania or Limsa has too.

Didn't know it was a meta thing though, so I guess I can look past it for the joke.