My guess is that Fire V has lower potency than Fire III, so we'll use 3 for single-target stance swap and 5 for multi-target stance swap. I think we're also meant to "spam" 5 for multitarget until we have only one umbral heart left and then transition into Flare, although whether this is actually a good idea will depend on relative potencies and cast times.