The thing with PSO2 is that Sega has the rights to Hatsune Miku's appearance in video games.

That said, I'd be down with her appearing in some capacity in FFXIV.