Uh... if you got banned on the Steam forum for swearing, it's going to be for breaking the forum rules. They're not SE and I doubt that they care about you criticising SE.

Are you banned from accessing the game or just their forum? If it's the latter then yeah, SE has absolutely nothing to do with your ban from another company's forum.