The devs have commented on this in years past, and the answer amounted to there being a limit on the number of songs they can attach to mounts(which they've presumably already hit, or if not they're reserving those slots for cash shop mounts). Your guess is as good as mine as to how that's even a thing.