As dated as it is its not really that much of a problem so I don't see SE bothering to even look at it . It works good enough and does what is intended, why bother wasting time and money on simple console commands. Also you can add teleport to your hot bar, if that helps make things easier and like Raikai said history or favorite to shorten the effort.

Note that the type input wouldn't help anyone in console so that's a thing. Its not that I think your idea is bad just that its not a needed one that would help with everyone's QoL
Also I play on both PC and console so this isn't a bias on it.

BUT.........
If you are more bothered by the listing of locations I can kinda understand, scrolling down constantly can be annoying but like I said it does what is intended