I wouldn't be surprised if the limitation is more about dyes than anything else. It's easy to say "WoW does this" but WoW doesn't have the extensive dye system. XIV ends up with a lot more variation even within a single item.