It sounds like FFXIV needs to increase the capacity of its servers, create additional servers and perhaps implement a feature to automatically kick AFK players after a set amount of time.