I mean, alternatively, they could just move the Limsa Aetheryte to the Top Mast area (near the Moogle Mail carrier). It feels like that was the original design (as it's near the Grand Company like the other two cities).

I'd like to think the Devs purposefully moved it either A) for better visual impact or B) for better "flow" moving around the city.

I get it, it's annoying, but I like to think that's kinda the point of Limsa- it's supposed to have a lot of people loitering around and general skulking.