Male Viera names?

[YianKutku]

the cultures of the races in The Source and The First have pretty much the same base fundamentals.

I think it's pretty explicitly stated in the game that no, the cultures of the races between Source and First are very different. See: dwarves.