I think that going back and adding more localization would be a lot of work. I personally think that it could be done, but it would have to include all of the main quests, side quests, tooltips, descriptions, help text, voice acting. It's a lot and that is probably the reason.