There should be other ways to obtain the Field notes.

[plasmacutter]

Lyon's field notes actually also drop from his duel in Southern Front at 100% drop chance

I think putting all 3 ultimates in the same arena for an 8 man would be less painful and have fewer cheap deaths.