They were dead yeah but that didn't necessarily mean they didn't bring their bodies with them and then their bodies got sent back with Minfilia to stop the flood, but I don't think we really got a proper explanation on that.

If Yshtola traversed the void in the known ways there could be issues but I"m not ruling out her just finding another way to do it.