Why in the worlds would anyone think Y'shtola would even consider retiring after discovering a means of interdimensional (intershard?) travel? If she could figure out how to readily get to one, I can't imagine she'd simply stop there. There's still more shards to visit, more knowledge to research.