Je vais peut être dire des conneries, mais il me semble que le nom "Invokeur" vient du fait que les noms de job étaient limités à 8 caractères ou moins. Ce qui fait que les traductions françaises donnaient parfois des choses un peu incongrues dans les jeux NES / SNES.
Je ne sais plus où j'ai entendu ça, je vais chercher !