I really don't see how or why Anima's gender even matters. Anima will likely be a boss to kill, that's it. I don't ponder Ifrit's gender, nor Garuda's.. I kill them. I also doubt rather strongly that Anima would be offended if someone 'misgendered' her, it's a fictional character.