The explanation for that is of course, the reflections of Midgardzormr and Omega never travelled to Hydaelyn. Their worlds developed differently, maybe they didn't travel between worlds at all, and if they did, space is BIG.