IMO Viera are clearly supposed to be the tall, super model types as their beautiful and height are the only things that make them different.
Hrothgar? They're not the "biggest/ buffest", that's Roe (Hroths not even that tall either ... Au Ra males are taller. Hroths are the 3rd tallest males).
Looking at what they are/ what's the point to them/ why are they here it's cause they're "the furry race". The point seems to be to make an "attractive beast/ Furry Race".
That's what I gather looking at them in game..
Looking at their concept art ...
and comparing that to this type of (commonly gay leaning) western furry art ...
With that in mind I'm personally inclined to see them as Au Ra, were the genders don't have to "match" in size, shape and demeaner cause the point is to make an "attractive furry" race and what goes into making an attractive furry isn't the same for both genders. Basically, just go to Furaffinity (I will NOT link to it ..) and see why I think that if they bothered making a female Hrothgar they would prob want to make them feminine if they want furries to like em ... cause they nailed the "Bara-furry" look for the males.
If the above common bara style of furry art looks so much like what Hrothgar males turned out to be then I don't see how something like this ..
Or this..
Wouldn't fit. All are much closer to
this art than any dude shape regardless.
Being cat women would be all they need to fit in with the males tbh, just like how the girl draggos fit in with the dudes by simply having scales and horns mostly.
So yeah, I think Female Hrothgar will just be treated as all females are. I assume they will try to make an attractive, feminine female with animations that touch on some trope or characteristic that isn't seen in the current females. (Expressive animations cause of the animal features)
You seem to feel otherwise, I respect it but disagree.
Seems we can both agree they wont be hunched at least. Hunched with boobs is a full on nope, would look baaaad and be hard to model gear around