A really hacky way to implement blizzard-like transmog system: keep the glamour dresser, but remove the ability to put in or remove items, and make its capacity "infinite". Whenever the player acquires an item, place a copy of it in the glamour dresser if it doesn't exist there already. It's really crude and not efficient at all, but should require minimal changes to code.