データベース上は高解像度画像、
インゲームは容量節約で低解像度画像、
の違いではないでしょうか？

特に非可逆圧縮画像は赤系が劣化しやすいので、
その影響かもしれませんね。