Well SE needs to just say which server is which and problem solved.
Like 1 = Besaid
2 = Rabanastre
3 = Cornel etc...

I believe they will do something about the confusion.
I believe.