I think the confusion comes in at the moment WoW is mentioned. When you consider the features "Western MMOs" have, it's not something that should necessarily belong to that specific niche in the gaming genre.
Let's throw out things one could consider "accessory" to a MMO, such as rested XP bonuses and instead talk about "common sense" features. For example, simple things like npc buyback, ease of travel, a clean and understandable user interface, comparative tooltips on gear/items, transparency of effects (ie. food, ability descriptions), etc. You can probably think of a dozen more if you take 5minutes to do so. These are not things that ought to be exclusive to games born in the west, they should be in every MMO. When you launch a game that is so difficult to navigate, and is built on terrible server infrastructure, you introduce issues that should never have existed (ie. FFXIV launch).
People on these forums in particular are quick to jump down anyone's throat at the very mention of WoW, when it could be the case that a poster is simply trying to convey the idea that the difficulty of a game should be embedded into and/or a product of the gameplay itself, and not meta-game issues such as terrible targeting system, even worse server lag, or a poorly coded game client. Do you see the difference? You would almost have to be willfully ignorant to answer no.
I want this game to be more "Final Fantasy" than anything! But would I welcome what some might call "westernization" to the game (ie. those "common sense" features) I play every day and enjoy? Absolutely, and I'd call anyone a fool for feeling otherwise because I truly feel that the game should be difficult, but it should not be difficult just to interact with it.