確認ありがとうございます。

１点気になるところが見つかりました。
･共有部ルーターから各部屋にルーターが設置されていて自分もその部屋ルーターにPCを繋いでプレイしている状態です。

もしかしたら、ルーター+ルーターの２重ルーターになってしまっているのかもしれません。

一度部屋に設置されているルーターを、マニュアルを確認しながらブリッジモードに切り替えることは可能でしょうか？

ブリッジモードは、ルーター機能を停止してLANハブとして使用することができる機能です。

こちらを一度試していただいてもよろしいでしょうか？