なぜ日本ではBAN理由開示認められていないのか？

[Matthaus]

「ファイナルファンタジー® XIV　ソフトウェア使用許諾契約」では、
オーストラリアは「EMEAリージョン」、つまり欧州スクエニの管轄として扱われてますね。

ただしGDPRに関する話となると、オーストラリアはEUではないので対象外ではないでしょうか。

オセアニア地区(東南アジア)が無いので、ゲーム上EUエリアに入れているのでしょうね。
ただあくまでもゲーム内だけの区分なので、EU圏の法律の影響下には無いと思います。