This is already in the game... has been for years. If you dont see the enemy even still, then you're not close enough to it. The way it works is that it displays things closer to your first, then uses priority based off of that. This is so that people with bad PC's can atleast see the dungeon mobs right next to them, instead of the one wandering about in the distance.

So yea, simple solution, walk closer.