The tawdry female bosses are tiresome, and we could do with more male fanservice.

[ReiMakoto]

There are far more mythologies than only the greek one... Actually FFXIV refers a lot more to celtic, asian (India included) or Mesopotamian myths. They avoid both Greek/Roman myths and Egyptian myths.

EDIT : They avoid Arthurian legends too.

They don't avoid Arthurian theres literally a Knights of the Round boss