You can check the MB prices from the retainer selling screen by clicking on the Compare Prices button in the top right corner. There's no reason to have to write anything down.

And while many items that can go in the armoire are gotten from achievements, there are many that are not. Being tied to an achievement is not a requirement for something being eligible for armoire storage.