It is not against the rules to leave a dungeon. You just get a penalty time-out so you don't serial-join-leave. THAT would be griefing.