I think some things just sit better on male Miqo'te because of their wide stance. One that stood out to me is the Taoist robe which never looked right on anyone else because it sticks out quite rigidly, but the Miqo'te stance fits into the shape of the robe better and looks less awkward. (Haven't tried it in motion yet though - it might still look dreadful...)