I don't understand why you had to grind XP. I was around 10 levels overleveled for main story quest. I had to start new job for Shadowbringer just not to lose XP from the quest line.
Just do your daily dungeon roulette and if it's not enough add 1-2 dungeons at your max. level.