Would it be feasible to add a Pause Queue feature?

[Rongway]

No, it isn't. Queue position refers to the party that you are in, not individual player.

This is not a relevant point to the mechanics I've described. #2 player in queue v player in #2 party makes no difference; just don't let anyone who is paused advance to #1.