The shape of those icons are supposed to be an indicator of an enemy's "difficulty", though as far as I've noticed the only ones that are actually accurate are those of hunt marks.