The Case for Spanish -- A Letter of Hope

[Signy]

Chato igual no te perdes mucho. >.>

[vax]

Sabes?no tenia que haberte dicho nada, porque ,no me importa nada,pero absolutamente nada,esas payasadas que montasteis los 2 bandos,no me extraña que no nos traduzcan el juego,viendo la que se lia despues....

Manda cojo.... que se este mirando de unirse y hacer algo por traducir,y tengas que venir tu a remover la porqueria que 4 personas montaron y que ni siquiera estan jugando.......

Esos temas no tienen nada que ver en el por que no se traduce el juego. Y de unirse y traducir no vienen de la mano, se puede traducir, pero estando en distintos servidores es totalmente distinto. Yo preferiría que luego pueda escoger un servidor y ahi unirnos todos a que lo traduzcan.

Que se hablen de temas como este no tiene nada que ver que lo traduzcan, o que, nunca se pelean LS de habla inglesa o japonesa? Ah no, como hablamos español y discutimos no lo van a hacer porque somos conflictivos (?).

Acá, te digo en mi pensamiento del porque no se traduce. Puede haber mucha gente de habla hispana, pero no que jueguen. Por ejemplo, en la mayoría de los países de Sudamérica (si no son todos) no quieren y no compran cosas originales, hablando de juegos, prefieren comprarse una xbox o una ps3 flasheada o jugar a un juego f2p que algo original o con una cuota mensual. Les decís que el juego sale 300 pesos (70 dolares +/-) y lo sienten como una injusticia o que hay que pagar 10 dolares mensuales y se te ríen en la cara diciendo que ni loco lo van a pagar eso por un juego, cuando después gastan millones por cigarrillos. Ademas de esto, en el caso de un argentino, no va a no jugar a un juego porque este en ingles, aveces miro en meristation en la parte de los comentarios y los españoles le ponen "1" porque no tienen traducción, acá la verdad no interesa mucho si es traducido o no si esta bueno, lo vamos a jugar igual.

En cambio, lo que veo en España, es que hay si son mas de comprar consolas/juegos originales y de pagar una cuota mensual.

Un FF que no es mmo se pagan a traductores y ya, en cambio al mmorpg tienen que mantener a los traductores para cada vez que saquen nuevo contenido lo vayan traduciendo y al soporte técnico en español y no les parecerá rentable la cantidad de gente que se una al juego para mantener todo eso.

En conclusión, puede haber mucha gente habla hispana, pero muchos somos tercermundistas y no hay una costumbre en pagar mensualmente por un juego cuando se pueden bajar de internet juegos gratis o comprar piratas. Y aunque estaría genial que estuviese en español, no seria un factor clave el idioma para decidir si se juega o no y por esto no les seria rentable a ellos.

Y esta claro que la ley francesa de que solo permiten que se distribuyan juegos que vengan traducidos influyo en que se decida traducirlo en ese idioma.

[vax]

Por cierto, me acuerdo de haber jugado al XI con vos Signy, eras de ballester o san martin no ?

[RisaFuria]

Vax entiendo tu punto de vista yo tambein soy sudamericano y mucha gente q esta en mi linkshell lo es y pagan su cuota mensual y tiene amigos q les gustaria jugar pero no juegan por q el idioma es una dificultad muy amplia, yo entiendo el ingles no al 100% pero lo entiendo y me comunico muy bien con gente de habal inglesa, pero ponte a pensar q al traducir el juego mas gente se animaria a jugarlo por q ya no existiria la traba del idioma como excusa para no jugarlo y yo creo q cualquiera q aya seguido un curso de marketing sabra q mientras mayor sea el espectro de gente q pueda llegar un mensaje mayor sera la cantidad de gente q lo respondera.

[vax]

Vax entiendo tu punto de vista yo tambein soy sudamericano y mucha gente q esta en mi linkshell lo es y pagan su cuota mensual y tiene amigos q les gustaria jugar pero no juegan por q el idioma es una dificultad muy amplia, yo entiendo el ingles no al 100% pero lo entiendo y me comunico muy bien con gente de habal inglesa, pero ponte a pensar q al traducir el juego mas gente se animaria a jugarlo por q ya no existiria la traba del idioma como excusa para no jugarlo y yo creo q cualquiera q aya seguido un curso de marketing sabra q mientras mayor sea el espectro de gente q pueda llegar un mensaje mayor sera la cantidad de gente q lo respondera.

Yo puse mi punto de vista, mas que nada en el argentino en si y venezolano en parte por un amigo que tengo del XI que le pasa algo muy similar con la gente que el conoce. Y hay gente de sudamerica que paga la cuota y no tiene problema, pero a lo que voy es, poniendo numeros totalmente incoherentes y ficticios. El 10% de norteamerica juega al XIV, el 10% de Japon, el 3% de España, pero en paises de sudamerica, la gente que lo juega no llega ni al 0,3%, somos realmente muy pocos.

Igual, me encantaria verlo en español, a menos que haya frases como "invitar a la fiesta" o cosas por el estilo xD. Y es todo manejado por el mercado, si no les rinde, no se hace. No se olviden que SE es una empresa y quiere ganar dinero, no quiere perder.

[Signy]

Por cierto, me acuerdo de haber jugado al XI con vos Signy, eras de ballester o san martin no ?

Ituzaingo. :P

[vax]

Ituzaingo. :P

Ah nada que ver xD, igual recuerdo haberte visto solo una vez en Qufim y hablamos un poco en esos momentos era lynk creo.

[Signy]

Ah nada que ver xD, igual recuerdo haberte visto solo una vez en Qufim y hablamos un poco en esos momentos era lynk creo.

Ahhh Lynk, si ahora si me acuerdo. ; ; No me hagas acordar de las partys de qufim. Que buenos momentos....

[Allistar]

Focus Here SE!!!

[bersha-sensei]

Dominar el mundo owo !
Dominar el mundo owó !
Dominar el mundo òwó !
Y luego traducir el juego a español >:3 menos los objetos
bueno a mi me gustaría XD en mi servidor, ay mas gente que habla español, que alemanes y franceses