They confirmed at one of the Fanfests this wasn't possible due to coding and how each mount specifically has a song coded to it.

Soken used the example of the Sephirot bird since it plays the song from the first half of the fight and said that they will gladly change it if the majority is vocal about it, however they cannot do both on the same mount.