It doesn't make any sense to me that playing my dancer could in any reasonable way make me a better white mage.

Hard pass. Experience points should be built up by experiences on the job in question. For those who still want a shortcut, jump potions are that way ---->