Aye, of course - it's more of a pet peeve of mine rather than 'Why is this not correct, I'm not playing this!'
Maybe my imagination just can't paint imagery where they would look soft - as if they've never gone through such hardships at all. Not with the lore that they were given, that's such a harsh lifestyle. And of course, the argument of if Lala's don't count - so neither should Viera, does stand because that's just fantasy. I just frown when it's used, I personally think it's lazy when there isn't an in-depth explanation on why they ended up looking like they do.
Hm, but yeah - there would be no complaints from me if they used Omega M's models for the males. It's elegant, lean and also defined enough for me to accept it with the current lore they have. Not like the devs give a hoot if I accept it or not lol, it's just my personal preference. Lean and muscular/defined is a big <3
tldr; pet peeve when lore/history doesn't match with the current races appearances.