In game emotes you do outside of it.

[Gemina]

I didn't even mean to... It just kinda came out by itself. When a coworker waved at me the other day, I didn't wave back. Ohhhh no. I gave a firm "lali-ho" with perfect form. I couldn't help but laugh.

I know I've deliberately done others that my character does such as doubt, fistbump, and sulk. Still working on my Mandeville xD

How about you guys. Don't leave me alone here!

[Vidu]

Nothing major, but I adapted the "good bye"-emote from male elezen to "wave" people good bye at times. Its really subtle, of course, but I always kinda liked the simple elegance of it...

[Anienai]

How about you guys. Don't leave me alone here!

I can tell you which /emotes I don't do.

/situps
/pushups
/squats

[Jybril]

Lala doze when I get home from work.
-Twirls and plops down on the bed-
xD

[Oichi]

I nod a lot...

[IntrovertAnt]

*nod and pounds fist into palm a few times*

[Fredco191]

I always do some variant of /greet in real life. But I’ve been doing that before the emote was made.

[Pepsi_Plunge]

Tried to learn the moogle dance. Still working on it.

[Rhus]

Stoic nod

I’d like to try powerup emote and finally reach super saiyan but I think it would fail like when I tried to cast megaflare and nothing happened

[Enkidoh]

The female miqo'te /doze... usually when I'm actually tired and use it to kind of make myself more alert - it doesn't work.